Daily Archives: November 1, 2018

Le gouvernement du Rwanda et Alibaba Group concluent plusieurs accords pour la promotion du développement économique du Rwanda

Le premier pôle de plateforme économique de commerce mondial (eWTP) a été lancé au Rwanda ; plusieurs initiatives clés incluent une aide aux PME rwandaises pour la vente aux consommateurs chinois, la promotion du tourisme au Rwanda, et l’apport d’une capacité de construction en appui de l’économie numérique du Rwanda

KIGALI, Rwanda, 1er novembre 2018 /PRNewswire/ — Le président du Rwanda Paul Kagame et le président exécutif d’Alibaba Group Jack Ma ont assisté aujourd’hui à la signature de trois protocoles d’accord (PA) entre le gouvernement rwandais et Alibaba, en vue d’établir un pôle de plateforme électronique de commerce mondial (eWTP, electronic world trade platform) au Rwanda. Ces accords visent à renforcer la coopération en appui du développement économique du Rwanda, en promouvant l’innovation des politiques, en permettant le commerce transfrontalier des produits rwandais vers les consommateurs chinois, en facilitant le tourisme au Rwanda, ainsi qu’en apportant une capacité de construction en soutien de la croissance de l’économie numérique du Rwanda.

The Government of Rwanda and Alibaba Group Enter into Agreements to Promote Rwanda's Economic Development

En tant que pionnier régional ayant pour vision de créer une infrastructure numérique de classe mondiale, le Rwanda devient le premier pays d’Afrique à établir un pôle eWTP. L’eWTP est une initiative mondiale multipartite promouvant le dialogue public-privé pour favoriser un environnement politique et commercial plus efficace, afin de permettre aux petites et moyennes entreprises (PME) de participer au commerce électronique transfrontalier.

« La plateforme électronique de commerce mondial ouvre de nouvelles frontières pour le commerce électronique et le tourisme au Rwanda, et stimulera également la capacité et la compétitivité de nos entrepreneurs et acteurs d’affaires », a déclaré le président Paul Kagame. « Les producteurs rwandais seront en mesure d’effectuer des ventes directes à un ensemble de consommateurs beaucoup plus large qu’auparavant, tout en contournant les intermédiaires coûteux. Ceci améliore la productivité et la rentabilité. Il n’existe véritablement aucun point négatif dans le fait de commercer à l’échelle mondiale. »

« Je suis ravi que le Rwanda soit le premier partenaire eWTP en Afrique, et j’attends avec impatience le développement d’une économie numérique innovante dans ce pays », a déclaré Jack Ma, fondateur et président exécutif d’Alibaba Group. « Les entrepreneurs du Rwanda et d’autres régions d’Afrique sont prêts à saisir les opportunités offertes par l’économie numérique. Il nous incombe à tous de les aider à réussir. »

En vertu des accords, Alibaba travaillera avec le Comité de développement du Rwanda (RDB) pour aider les PME rwandaises à vendre leurs produits, notamment leur café et leurs produits artisanaux, aux consommateurs chinois via les places de marché en ligne d’Alibaba. Avec plus d’un demi-milliard de consommateurs, Alibaba est la plus grande société de commerce sur Internet au monde, et accueille des places de marché transfrontalières leaders, sur lesquelles les consommateurs chinois font leurs recherches pour trouver des produits de la plus haute qualité en provenance du monde entier. Plusieurs marques de café rwandais pure origine sont d’ores et déjà disponibles à la vente sur la plateforme Tmall Global d’Alibaba.

La plateforme Fliggy de services de voyage d’Alibaba et le RDB travailleront également ensemble pour promouvoir le Rwanda en tant que destination touristique, via une boutique de tourisme au Rwanda permettant de réserver des vols, hôtels et expériences de voyage, ainsi qu’au travers d’un pavillon de destination sur lequel les consommateurs chinois pourront obtenir des informations sur leur visite dans le pays, notamment sur ses magnifiques parcs naturels, grâce à un contenu vidéo engageant. La société Ant Financial, affiliée à Alibaba, partagera son expertise autour d’outils financiers inclusifs, tels que les paiements mobiles, afin de soutenir l’économie numérique rwandaise.

« Ce partenariat entre le Rwanda et Alibaba transformera positivement l’existence de la population. Nous sommes déterminés à tirer parti de l’économie numérique pour soutenir nos exportateurs, producteurs locaux et artisans. Nous constatons d’ores et déjà la formidable attention que prêtent les consommateurs chinois aux plateformes d’Alibaba et à ses produits rwandais de haute qualité, tels que notre café unique de première catégorie, et nous sommes convaincus que les expériences de voyage et produits locaux continueront de susciter l’intérêt et le soutien de plus d’un demi-milliard de consommateurs sur les plateformes d’Alibaba, » a déclaré la présidente-directrice générale du RDB, Clare Akamanzi.

Alibaba est également déterminée à apporter des capacités de construction aux universitaires, dirigeants politiques et entrepreneurs, sur la manière de faire croître une économie numérique. Le Programme mondial des talents du commerce électronique (GET) est un cours sur cinq journées, visant à renforcer les compétences des professeurs universitaires rwandais, ainsi qu’à approfondir leur compréhension du secteur du commerce électronique, afin qu’ils puissent former des talents et futurs entrepreneurs du numérique voués à rivaliser dans l’économie mondiale. Cinquante conférenciers issus des meilleures universités du Rwanda ont assisté au premier programme GET au mois d’août, organisé par l’Alibaba Business School en partenariat avec le conseil d’éducation supérieure du ministère de l’Éducation et le RDB.

Pour les dirigeants politiques, Alibaba organisera un atelier de trois jours au sein de son siège de Hangzhou, afin d’exposer la nature, les capacités et la promesse d’une nouvelle économie numérique, au travers d’une expérience concrète autour de la finance numérique, de la logistique, du commerce électronique, ainsi que des secteurs des mégadonnées. Une délégation de ministres et responsables gouvernementaux en charge du développement de l’économie numérique du Rwanda assistera à un atelier à Hangzhou en janvier 2019.

Alibaba continuera par ailleurs de soutenir les entrepreneurs rwandais, au travers de programmes tels que l’eFounders Fellowship. En partenariat avec la CNUCED, Alibaba forme actuellement sur cinq ans 1 000 entrepreneurs issus des marchés émergents. Deux cents de ces entrepreneurs se rendront en Afrique. Cinq entrepreneurs rwandais sont d’ores et déjà sortis diplômés du programme eFounders Fellowship.

Pour consulter des photos, vidéos et informations supplémentaires concernant le protocole d’accord et les initiatives en cours d’Alibaba en Afrique, rendez-vous sur notre site d’actualités d’entreprise :

Le Rwanda est le premier pays d’Afrique à rejoindre l’eWTP conduite par Alibaba
Fiche d’informations sur Alibaba en Afrique

À propos d’Alibaba Group
La mission d’Alibaba Group consiste à faciliter les affaires partout dans le monde, et la société entend atteindre une croissance durable pendant 102 ans. La société a enregistré un chiffre d’affaires de 39,9 milliards $ à l’exercice clos en mars 2018.

À propos du Comité de développement du Rwanda
Le Comité de développement du Rwanda (Rwanda Development Board, RDB) a été établi en réunissant sous un même toit toutes les agences gouvernementales responsables de l’intégralité de l’expérience des investisseurs. Ceci inclut des agences clés chargées de l’enregistrement des entreprises, de la promotion de l’investissement, des autorisations environnementales et de la privatisation, ainsi que des agences spécialisées qui soutiennent les secteurs prioritaires des TIC et du tourisme, de même que les PME et le développement des capacités humaines dans le secteur privé. Pour en savoir plus, rendez-vous sur  www.rdb.rw 

Photo – https://mma.prnewswire.com/media/777815/Alibaba_Group_Rwanda_Development_Board.jpg

Morocco Imposes Online Entry Permit Rule for African Travelers

Morocco, struggling with an influx of African migrants seeking passage to nearby Europe, on Thursday imposed a new rule requiring such travelers to fill out an online travel form for approval at least 96 hours before leaving home.
The procedure on a website carrying the Moroccan Foreign Ministry logo applies to a range of African countries whose citizens currently can enter Morocco without visas, except for Algeria and Tunisia.
The North African country has been grappling with a surge in migrants, arriving mainly on flights into Casablanca. Many intend to get into Europe and claim asylum by taking boats across a narrow Mediterranean strait to Spain, or scaling fences into the Spanish enclaves of Ceuta or Melilla bordering Morocco.
The new procedure “aims to facilitate passenger traffic … It will help Moroccan authorities know in advance the identity of travelers before boarding (planes),” reads a document issued by Morocco’s embassy in Mali and seen by Reuters.
Morocco has come under European Union pressure to reduce crossings of illegal migrants to Spain and wants Rabat to set up “disembarkation platforms” – centers where migrants’ asylum applications would be processed. Morocco has rejected the idea.
In Africa, Morocco offers visa-free entry to the nationals of Algeria, Tunisia, Mali, Niger, Senegal, Guinea Conakry, Congo Brazzaville, Gabon and Ivory Coast.
The new travel regulation took effect on Thursday for citizens of Congo Brazzaville, Guinea Conakry and Mali, according to a document from the Moroccan airline RAM.
Mali, Guinea and to a lesser extent Congolese nationals comprise the bulk of Europe-bound migrants coming to Morocco.
More than 40,000 African migrants have reached Spain’s southern Andalucia coast by sea from Morocco since January.

Source: Voice of America

Zimbabwe Reports Discovery of Oil, Gas Deposits

Zimbabwean President Emmerson Mnangagwa said Thursday that an Australian company had discovered oil deposits on Zimbabwe’s border with Mozambique.
Economists, however, said It was far too early for the fuel-challenged country to start popping champagne corks.
Mnangagwa said at an emergency press briefing that he had “important news for Zimbabwe.”
“The government of Zimbabwe has over the last few months worked with Invictus Energy Limited to undertake oil and gas,” he said. “Invictus is utilizing data which was generated by Mobil Oil in the early 1990s, when extensive oil and gas geo work was undertaken in the great Muzarabani area. We have since been advised by Invictus that the findings are positive and point to gas and oil deposits.”
Invictus Energy is based in Perth, Australia. On its website, it describes itself as “an independent oil and gas exploration company focused on high-impact energy resources in sub-Saharan Africa.”
Zimbabwe’s Energy Minister Winston Chitando said the oil and gas deposits are in a 200-square-kilometer area and are Africa’s largest oil reserves discovered to date. He said that with proper funding, drilling and exploration would start by mid-2020.
The news came at a time when Zimbabwe is facing shortages of fuel, among other essentials.
Independent economist John Robertson offered a note of caution about the energy discovery.
“The drilling can take some years, because they go very deep and they have not got the equipment yet,” he said. He also noted that the reported deposits lie in a “very difficult area” to work in and that a lot of money would have to be raised to set up rigs there. “The people from whom they raise that money are the ones that need to be cautious. It is easy to promise that there will be good results, but sometimes very difficult to generate good results.”
Invictus Energy officials at Mnangagwa’s press briefing did not talk to reporters. The president said the company would give an update to its shareholders on Friday.

Source: Voice of America

Etisalat Misr and MediaTek Launch First Next Generation Voice & Video Calling In the Middle East & Africa Regions

VoLTE and ViLTE Technologies offer superior HD quality voice and video calls through cutting-edge network architecture and cost-effective, highly modern 4G LTE smartphone chipsets

CAIRO, Nov. 1, 2018 /PRNewswire/ — Etisalat Misr and MediaTek today announced the commercial launch of next generation voice & video calling technologies – VoLTE & ViLTE – for the first time in the Middle East and Africa regions.

The new services for 4G Voice over LTE (VoLTE) and Video over LTE (ViLTE) are supported by a wide range of affordable LTE smartphones powered by MediaTek and specially developed for Etisalat Misr customers.

These new technologies provide crystal clear full HD voice quality, fast call setup time, easy switching between voice & video calls without hanging up, the ability to enjoy 4G LTE ultra-fast internet speeds while simultaneously using VoLTE/ViLTE calls and the ability to send/receive SMS. The new services also gives customers seamless connectivity during VoLTE calls between 4G LTE and other legacy 3G/2G cellular technologies.

Next generation calling technologies provide Etisalat Misr with more ways to better use network resources and a seamless way to move future services and advanced technologies onto 4G LTE networks.

These new technologies required a newly deployed IMS network architecture and a native support  from devices which Etisalat Misr and MediaTek collaborated on to bring these services to Egypt.

Khalid Murshed, Chief Technology Officer of Etisalat Misr said

As Etisalat Misr is leading the technology innovation of mobile-broadband networks in Egypt market, Etisalat Misr VoLTE & ViLTE provide futuristic opportunities to build a whole new telecoms world with pioneering services over IP networks with real value for consumers and enterprise customers. Our strategic collaboration with MediaTek to launch such new services in Egypt will introduce NATIVE Full HD voice and video calls to Etisalat Misr customers with wide range of affordable LTE customized smartphones from different brands. This is a key factor for a successful rollout of 4G LTE in Egypt for striving to adopt an unprecedented experience to our customers, not only for data connectivity, but also for voice/video calling.”

Rami Osman, Director for Corporate Sales and Marketing at MediaTek Middle East and Africa, said

“Our collaboration with Etisalat Misr brings next generation voice and video calling services over LTE (VoLTE & ViLTE) on feature-rich yet affordable mobile handsets. Our goal is to help mobile users in Egypt move from legacy voice and video services to real HD calls. VoLTE and ViLTE are key technologies worldwide in the transition to all-IP networks. Etisalat Misr and MediaTek have taken the customer experience the next level by providing a package of Full HD voice and video calling across 4G/4.5G LTE & IMS IP-based networks, for the first time in the Middle East & Africa.”

Etisalat Misr is the First mobile network in Egypt to launch VoLTE & ViLTE services, emphasizing Etisalat Misr technology leadership in introducing the latest world technologies for mobile users in Egypt.

About MediaTek Inc.

MediaTek Incorporated (TWSE: 2454) is a global fabless semiconductor company that enables 1.5 billion connected devices a year. We are a market leader in developing innovative systems-on-chip (SoC) for mobile device, home entertainment, connectivity and IoT products. Our dedication to innovation has positioned us as a driving market force in several key technology areas, including highly power-efficient mobile technologies and advanced multimedia solutions across a broad range of products such as smartphones, tablets, digital televisions, OTT boxes, wearables and automotive solutions. MediaTek empowers and inspires people to expand their horizons and more easily achieve their goals through smart technology. We call this idea Everyday Genius and it drives everything we do. Visit www.mediatek.com for more information.

Etisalat Misr and MediaTek Launch First Next Generation Voice & Video Calling In the Middle East & Africa Regions

VoLTE and ViLTE Technologies offer superior HD quality voice and video calls through cutting-edge network architecture and cost-effective, highly modern 4G LTE smartphone chipsets

CAIRO, Nov. 1, 2018 /PRNewswire/ — Etisalat Misr and MediaTek today announced the commercial launch of next generation voice & video calling technologies – VoLTE & ViLTE – for the first time in the Middle East and Africa regions.

The new services for 4G Voice over LTE (VoLTE) and Video over LTE (ViLTE) are supported by a wide range of affordable LTE smartphones powered by MediaTek and specially developed for Etisalat Misr customers.

These new technologies provide crystal clear full HD voice quality, fast call setup time, easy switching between voice & video calls without hanging up, the ability to enjoy 4G LTE ultra-fast internet speeds while simultaneously using VoLTE/ViLTE calls and the ability to send/receive SMS. The new services also gives customers seamless connectivity during VoLTE calls between 4G LTE and other legacy 3G/2G cellular technologies.

Next generation calling technologies provide Etisalat Misr with more ways to better use network resources and a seamless way to move future services and advanced technologies onto 4G LTE networks.

These new technologies required a newly deployed IMS network architecture and a native support  from devices which Etisalat Misr and MediaTek collaborated on to bring these services to Egypt.

Khalid Murshed, Chief Technology Officer of Etisalat Misr said

As Etisalat Misr is leading the technology innovation of mobile-broadband networks in Egypt market, Etisalat Misr VoLTE & ViLTE provide futuristic opportunities to build a whole new telecoms world with pioneering services over IP networks with real value for consumers and enterprise customers. Our strategic collaboration with MediaTek to launch such new services in Egypt will introduce NATIVE Full HD voice and video calls to Etisalat Misr customers with wide range of affordable LTE customized smartphones from different brands. This is a key factor for a successful rollout of 4G LTE in Egypt for striving to adopt an unprecedented experience to our customers, not only for data connectivity, but also for voice/video calling.”

Rami Osman, Director for Corporate Sales and Marketing at MediaTek Middle East and Africa, said

“Our collaboration with Etisalat Misr brings next generation voice and video calling services over LTE (VoLTE & ViLTE) on feature-rich yet affordable mobile handsets. Our goal is to help mobile users in Egypt move from legacy voice and video services to real HD calls. VoLTE and ViLTE are key technologies worldwide in the transition to all-IP networks. Etisalat Misr and MediaTek have taken the customer experience the next level by providing a package of Full HD voice and video calling across 4G/4.5G LTE & IMS IP-based networks, for the first time in the Middle East & Africa.”

Etisalat Misr is the First mobile network in Egypt to launch VoLTE & ViLTE services, emphasizing Etisalat Misr technology leadership in introducing the latest world technologies for mobile users in Egypt.

About MediaTek Inc.

MediaTek Incorporated (TWSE: 2454) is a global fabless semiconductor company that enables 1.5 billion connected devices a year. We are a market leader in developing innovative systems-on-chip (SoC) for mobile device, home entertainment, connectivity and IoT products. Our dedication to innovation has positioned us as a driving market force in several key technology areas, including highly power-efficient mobile technologies and advanced multimedia solutions across a broad range of products such as smartphones, tablets, digital televisions, OTT boxes, wearables and automotive solutions. MediaTek empowers and inspires people to expand their horizons and more easily achieve their goals through smart technology. We call this idea Everyday Genius and it drives everything we do. Visit www.mediatek.com for more information.