Daily Archives: March 12, 2018

Risen Energy Initiates Ten Billion-Yuan Capacity Expansion Plan

NINGBO, China, March 12, 2018 /PRNewswire/ — In response to the massive growth taking place across the PV sector, on December 5, 2017, A-share market-listed PV module producer and China industry leader Risen Energy Co., Ltd. announced that the company has signed an agreement with the government of Jintan district, Changzhou, Jiangsu province, to invest 8 billion yuan in building 5GW solar cell and 5GW PV module manufacturing facilities in the area. On February 22, the company announced that it signed a framework agreement with Yiwu Information and Optoelectronics High-Tech Industrial Park on an investment in a 5GW solar cell module manufacturing base. Along with a 200 million-yuan, 30,000-ton PPE modification and PV module production line in Ruicheng, Shanxi province, Risen Energy’s total investment has exceeded 10 billion yuan.

PV module makers are realizing they need to rapidly improve their technologies and equipment capacity. Their steady growth gave impetus to the accelerated capacity expansion. Risen Energy’s recently announced 2017 performance forecast shows revenue for the fiscal year is expected to break the 10 billion-yuan mark, while net profit attributable to shareholders (excluding non-recurring gains and losses) is in the 645-705 million yuan range, up 25.5-37.19%.

Risen Energy has begun pushing ahead with its capacity expansion plan, while maximizing control of underlying risks. The firm plans to bring together a team of qualified professionals, build high-profile technology research centers, strengthen collaborative efforts between Chinese and foreign experts, develop and master new processes, apply new technologies and develop new products, manage intellectual property rights, while constantly enhancing core competitiveness to address various technical risks.

“Among many boats vying to overtake one another, only the most hard-working one can be the winner,” said Risen Energy president Wang Hong. “In a period that is key to us in our move to accelerate our industrial transformation, we must increase our investment in R&D, continuously improve the cost performance of our products, strengthen cost controls, further differentiate our products, and provide customers with value-added services, to maintain our products’ competitive advantage. At the same time, we must always be prepared, and actively explore new markets, to, in our role as one of China’s leading industry player, contribute to the optimization of the structure of the entire sector at a global level.”

‫شركة رايزن إنيرجي تطلق حملة توسيع لقدراتها تبلغ 10 مليارات يوان

نينغبو، الصين، 12 آذار/مارس، 2018 / بي آر نيوزواير / — استجابة إلى النمو الهائل الذي يحدث في سائر أنحاء قطاع صناعة الطاقة الشمسية، يوم 5 كانون الأول/ديسمبر، 2017، أعلنت شركة رايزن إنيرجي، الشركة المنتجة لوحدات الطاقة الشمسية ذات أسهم الفئة أ المدرجة في سوق الأسهم والرائدة في قطاع الصناعة الصينية، أنها وقعت اتفاقا مع حكومة مقاطعة جنتان، جانغجو، إقليم جيانغسو، لاستثمار 8 مليارات يوان لبناء مرافق خلايا شمسية بقدرة توليد 5 غيغاواط ومرافق وحدات طاقة شمسية بقدرة 5 غياغاواط في المنطقة. ويوم 22 شباط/فبراير، أعلنت الشركة أنها وقعت اتفاقا إطاريا مع حديقة ييوو للمعلومات والإلكترونيات البصرية الصناعية بشأن استثمار في بناء مرافق خلايا شمسية بقدرة 5 جيغاواط. وبفضل خط تعديل وإنتاج الخلايا الشمسية بقيمة 200 مليون يوان، و30,000 طن بي بي إي في روتشنغ في إقليم شانكشي، فقد زادت استثمارات رايزن إنيرجي عن 10 مليارات يوان.

ويدرك صانعو الوحدات الكهروضوئية أنهم بحاجة إلى تحسين تقنياتهم ومعداتهم بسرعة. وقد أدى نمو الشركة المطرد إلى دفع توسيع القدرة المعجل لديها. وتشير توقعات أداء شركة رايزن إنيرجي للعام 2017 التي تم الإعلان عنها مؤخراً إلى أن عائدات السنة المالية من المتوقع أن تكسر علامة الـ 10 مليارات يوان، في حين أن صافي الربح العائد للمساهمين (باستثناء المكاسب والخسائر غير المتكررة) يصل إلى نطاق 645- 705 مليون يوان، مرتفعاً 25،5-37،19٪.

بدأت رايزن إنيرجي في تنفيذ خطة توسيع القدرة لديها، مع زيادة السيطرة على المخاطر الكامنة. وتخطط الشركة للجمع بين فريق من المهنيين المؤهلين، وبناء مراكز أبحاث تكنولوجيا عالية، وتعزيز الجهود التعاونية بين الخبراء الصينيين والأجانب، وتطوير وإتقان عمليات جديدة، وتطبيق تقنيات جديدة وتطوير منتجات جديدة، وإدارة حقوق الملكية الفكرية، مع استمرار تعزيز القدرة التنافسية الجوهرية لمعالجة مختلف المخاطر الفنية.

وقال وانغ هونغ رئيس شركة رايزن للطاقة “من بين العديد من القوارب التي تتنافس على تجاوز بعضها البعض، لا يمكن إلا أن تكون أكثر الشركات اجتهادا هي الفائزة. وفي فترة تعتبر أساسية بالنسبة لنا في تحركنا لتسريع تحولنا الصناعي، يجب علينا زيادة استثماراتنا في البحث والتطوير، وتحسين أداء التكلفة بشكل مستمر لمنتجاتنا، وتعزيز ضوابط التكاليف، والقيام بمزيد من تمييز منتجاتنا، وتزويد العملاء بقيمة خدمات إضافية، للحفاظ على الميزة التنافسية لمنتجاتنا. وفي الوقت نفسه، يجب أن نكون دائما على استعداد، ونسعى بنشاط لاستكشاف أسواق جديدة، وللمساهمة، بصفتنا أحد اللاعبين الصينيين الرائدين في الصناعة، في تحسين هيكل القطاع بأكمله على المستوى العالمي.”

Risen Energy lance un plan d’expansion de ses capacités d’un montant de dix milliards de yuans

NINGBO, Chine, 12 mars 2018 /PRNewswire/ — Pour faire face à la croissance spectaculaire que connaît le secteur photovoltaïque, Risen Energy Co., Ltd., fabricant de modules PV dont les actions de catégorie A sont cotées en bourse et entreprise à la pointe de son secteur en Chine, a annoncé le 5 décembre 2017 qu’elle avait signé un accord avec le gouvernement du district de Jintan, Changzhou, province du Jiangsu, pour investir huit milliards de yuans dans la construction d’une usine de fabrication de cellules photovoltaïques 5 GW et de modules photovoltaïques 5 GW dans la région. Le 22 février dernier, l’entreprise a annoncé la signature d’un accord-cadre avec Yiwu Information and Optoelectronics High-Tech Industrial Park, portant sur un investissement dans un site de fabrication de modules et de cellules photovoltaïques 5 GW. Si l’on ajoute à cela les 200 millions de yuans investis dans une ligne de production située à Ruicheng, dans la province du Shanxi, qui fabrique 30 000 tonnes d’équipements de protection individuelle destinés à l’installation et l’entretien des modules PV, l’investissement total de Risen Energy s’élève à plus de 10 milliards de yuans.

Les fabricants de modules photovoltaïques réalisent qu’ils ont besoin d’améliorer rapidement leurs technologies et la capacité de leurs équipements. Leur croissance soutenue a donné un élan à l’agrandissement accéléré des capacités. Les prévisions sur les performances de 2017, récemment annoncées par Risen Energy, indiquent que le chiffre d’affaires sur l’exercice en question devrait franchir la barre des 10 milliards de yuans, tandis que le bénéfice net attribuable aux actionnaires (hors gains et pertes non-récurrents) se situe entre 645 et 705 millions de yuans, soit une augmentation qui oscille entre 25,5 et 37,19 %.

Risen Energy a commencé à poursuivre son plan d’expansion de ses capacités, tout en optimisant le contrôle des risques potentiels. L’entreprise entend bien former une équipe de professionnels qualifiés, construire des centres de recherche en technologies à la pointe du secteur, renforcer les efforts de collaboration entre experts chinois et étrangers, développer et maîtriser de nouveaux processus, appliquer de nouvelles technologies et développer de nouveaux produits, gérer les droits de propriété intellectuelle, sans oublier d’améliorer constamment la compétitivité nécessaire pour faire face aux différents risques techniques.

« Dans un secteur où une rigoureuse rivalité est de mise, seul le travailleur le plus acharné peut remporter la palme », a déclaré Wang Hong, président de Risen Energy. « Dans une période où notre démarche visant à accélérer notre transformation industrielle est fondamentale, nous devons accroître nos investissements en R & D, améliorer continuellement le rapport coût-performance de nos produits, renforcer les contrôles des coûts, différencier davantage nos produits et fournir à nos clients des services à valeur ajoutée, afin de maintenir l’avantage concurrentiel de nos produits. Parallèlement à cela, nous devons toujours être prêts à explorer dynamiquement de nouveaux marchés pour contribuer, en tant qu’acteur industriel incontournable en Chine, à l’optimisation de la structure de l’ensemble du secteur à l’échelle mondiale. »

Risen Energy Initiates Ten Billion-Yuan Capacity Expansion Plan

NINGBO, China, March 12, 2018 /PRNewswire/ — In response to the massive growth taking place across the PV sector, on December 5, 2017, A-share market-listed PV module producer and China industry leader Risen Energy Co., Ltd. announced that the company has signed an agreement with the government of Jintan district, Changzhou, Jiangsu province, to invest 8 billion yuan in building 5GW solar cell and 5GW PV module manufacturing facilities in the area. On February 22, the company announced that it signed a framework agreement with Yiwu Information and Optoelectronics High-Tech Industrial Park on an investment in a 5GW solar cell module manufacturing base. Along with a 200 million-yuan, 30,000-ton PPE modification and PV module production line in Ruicheng, Shanxi province, Risen Energy’s total investment has exceeded 10 billion yuan.

PV module makers are realizing they need to rapidly improve their technologies and equipment capacity. Their steady growth gave impetus to the accelerated capacity expansion. Risen Energy’s recently announced 2017 performance forecast shows revenue for the fiscal year is expected to break the 10 billion-yuan mark, while net profit attributable to shareholders (excluding non-recurring gains and losses) is in the 645-705 million yuan range, up 25.5-37.19%.

Risen Energy has begun pushing ahead with its capacity expansion plan, while maximizing control of underlying risks. The firm plans to bring together a team of qualified professionals, build high-profile technology research centers, strengthen collaborative efforts between Chinese and foreign experts, develop and master new processes, apply new technologies and develop new products, manage intellectual property rights, while constantly enhancing core competitiveness to address various technical risks.

“Among many boats vying to overtake one another, only the most hard-working one can be the winner,” said Risen Energy president Wang Hong. “In a period that is key to us in our move to accelerate our industrial transformation, we must increase our investment in R&D, continuously improve the cost performance of our products, strengthen cost controls, further differentiate our products, and provide customers with value-added services, to maintain our products’ competitive advantage. At the same time, we must always be prepared, and actively explore new markets, to, in our role as one of China’s leading industry player, contribute to the optimization of the structure of the entire sector at a global level.”

شركة صودا ستريم تطرح جهازا أوتوماتيكا جديدا لإنتاج المياه الفوارة في المنزل: فيزي وان توتش

 جمعت فيه التصميم الحائز على الجوائز مع الميزت المحسنة والسعر المعقول

صودا ستريم تتطلع لاستقطاب عدد أكبر من المستهلكين المتفانين

أيربورت سيتي، إسرائيل، 12 آذار/مارس، 2018 / بي آر نيوزواير / — أعلنت شركة صودا ستريم إنترناشيونال  (مؤشر نازداك: SODA)، وهي الشركة العالمية الأولى في صناعة المياه الفوارة، اليوم أنها أطلقت جهازها الأوتوماتيكي الأحدث لإنتاج المياه الفوارة – فيزي وان توتش، وذلك في معرض المنزل والأدوات المنزلية الدولي 2018 في شيكاغو.https://prnewswire2-a.akamaihd.net/p/1893751/sp/189375100/thumbnail/entry_id/1_31fzpryr/def_height/400/def_width/400/version/100011/type/1

هذه النسخة الأوتوماتيكية من جهاز فيزي الحائز على الجوائز تقدم للمستهلكين تجربة متفوقة للمستخدم وتصميما متطورا بأسعار معقولة. سيكون جهاز فيزي وان توتش الجديد متاحًا على الإنترنت للمستهلكين في الأميركتين في شهر حزيران/يونيو، وسيتم توفيره بشكل تدريجي للمستهلكين في جميع أنحاء العالم في أسواق صودا ستريم الـ 45.

ويأتي تصميم جهاز فيزي وان توتتش الأنيق بلونين أنيقين، وهما الأسود البيانو أو الأبيض النقي، ويقدم ثلاثة مستويات من الكربونات لمشروبات مخصصة تمامًا. يأتي جهاز فيزي وان توتتش بزجاجة صودا ستريم المصنوعة من الفولاذ الذي لا يصدأ ومحول الكربون بسعة 60 لترا، ويتضمن نظام صودا ستريم القابل للإنغلاق والإقفال الذي يجعل وضع الزجاجة في الجهاز أكثر سهولة وسلاسة.

وقال دانييل بيرنباوم، الرئيس التنفيذي لشركة صودا ستريم إنترناشيونال: “إن نظام صودا ستريم يغير الطريقة التي يشرب بها الناس مشروباتهم، وإطلاق جهاز فيزي وان توتش منسجم تماما مع مهمتنا في إحداث ثورة في صناعة المشروبات.” وأضاف بيرنباوم: “يقوم الملايين من الناس الآن بتحويل مياه الصنبور العادية إلى مياه فوارة جديدة بفضل صودا ستريم، والآن مع جهاز فيزي وان توتش، فإن لمسة زر واحدة تجعل هذه التجربة أكثر متعة وإمتاعا.”

ويباع جهاز المياه الفوارة الأوتوماتيكي، فيزي وان توتش، بسعر المفرق البالغ 119.99 دولارًا أميركيًا وسيتم طرحه على www.sodastreamusa.com في حزيران/يونيو 2018 متبوعًا بتوفيره في محلات التجزئة الأميركية الكبرى في أيلول/سبتمبر 2018.

حول صوداستريم

صوداستريم هي شركة المياه الفوارة رقم 1 في العالم، الشركة الرائدة الموزعة لصنع المياه الفوارة. صودا ستريم تمكن المستهلكين من تحويل مياه الصنبور العادية بسهولة إلى مياه فوارة ومياه بنكهات مختلفة في ثوان. ومن خلال جعل المياه العادية ممتعة ومثيرة للشرب، صوداستريم تساعد المستهلكين على شرب المزيد من المياه. وتقدم أحهزة صناعة المياه الفوارة حلا مختلفا ومبتكرا لمستهلكي المشروبات الغازية المعلبة والمشروبات الكربونية المعلبة. المنتجات تعزز الصحة والعافية، وهي صديقة للبيئة، مجدية من حيث التكلفة، وقابلة للتخصيص وممتعة للاستخدام. هذه المنتجات متوفرة في أكثر من 80،000 متجر تجزئة عبر 45 بلدا. لمعرفة المزيد عن الطريقة التي تجعل بها صوداستريم المياه مثيرة ولمتابعة صوداستريم، يرجى زيارة: FacebookTwitterPinterestInstagram، أو YouTube، أو زيارة موقع: www.sodastream.com.

الصورة: https://mma.prnewswire.com/media/652541/2017_12_18_Fizzi_One_Touch.jpg