Daily Archives: January 4, 2018

‫شركة Gemalto تُدشّن أول بطاقة بيومترية EMV للمدفوعات اللاتلامسية

  • المصادقة البيومترية تحل محل كود التعريف الشخصي، مما يعمل على تسهيل المعاملات اللاتلامسية ذات القيمة الأعلى
  • ضمان أقصى حماية شخصية عن طريق عمليات التسجيل الآمنة داخل الفروع وتخزين البيانات البيومترية الحساسة على البطاقة
  • لا توجد مشكلات بشأن عمر البطارية – إذ يتم تشغيل بطاقة المجسات البيومترية عن طريق وحدة الدفع

أمستردام، 4 يناير 2018 – وقع الاختيار على شركة Gemalto، الرائدة على مستوى العالم في مجال الأمن الرقمي (والمسجلة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO)، من جانب بنك Bank of Cyprus لتوفير أول بطاقة للدفع ذات الواجهات البيومترية المزدوجة EMV  على مستوى العالم للمدفوعات التلامسية وغير التلامسية. يمكن استخدام تقنية التعرف على بصمة الإصبع بدلاً من كود التعريف الشخصي لمصادقة حامل البطاقة، حيث إن البطاقة متوافقة مع محطات الدفع الحالية المثبتة بالفعل في الدولة. عندما يضع العملاء بصمة الإصبع على المجس، يتم أداء مقارنة بين بصمة الإصبع الممسوحة ضوئياً والبيانات البيومترية المرجعية المخزنة بشكل آمن على البطاقة.
تعمل بطاقة المجسات البيومترية عن طريق محطة الدفع ولا تتطلب بطارية مدمجة؛ وهذا يعني عدم وجود قيود جراء عمر البطارية أو عدد المعاملات.

حل بيومتري وعملية تسجيل مصممتان لضمان أمثل لخصوصية المستخدم

تقوم بطاقة الدفع المزودة بمجسات بيومترية الخاصة بشركة Gemalto على مبدأ أن البيانات البيومترية يجب أن تظل دائماً في أيدي المستخدمين النهائيين. سوف يُكمل عملاء بنك Bank of Cyprus عملية التسجيل السريعة في فروع البنك، باستخدام تابلت Gemalto المصمم لهذا الحل. ولقد روعي في تصميم عملية تخصيص البيانات البيومترية وتفعيل البطاقة أن يغنيا عن نقل البيانات البيومترية عبر الأثير لضمان حماية سرية البيانات. يتم تخزين نموذج بصمة الإصبع الذي تم التقاطه أثناء عملية التسجيل على البطاقة فقط.Picture.jpg

وفي معرض تعليقه على هذه المناسبة، قال Bertrand Knopf، نائب الرئيس التنفيذي للمعاملات البنكية والدفع لدى شركة Gemalto، “سيكون عملاء بنك Bank of Cyprus أول من يستمتع بسهولة المعاملات البيومترية باستخدام بطاقات الدفع اللاتلامسية على مستوى العالم” وأضاف “روعي في تصميم بطاقة الدفع المزودة بمجسات بيومترية من شركة Gemalto لتوفير أقصى قدر من الحماية وسرية البيانات. يعد استخدام البيانات البيومترية لعمليات الدفع اللاتلامسية عملية طبيعية حيث إنه يتواءم بشكل طبيعي مع الإيماءة المستخدمة للدفع. وهو يتيح تجربة مستخدم أفضل، مما يتيح مقدارًا أعلى من المعاملات دون إدخال رقم التعريف الشخصي مع الاستفادة من السهولة التي توفرها العمليات اللاتلامسية”.

وفي هذا الصدد، قال Stelios Trachonitis، مدير مركز البطاقات من BOC، “في سبيل إتاحة عملية مصادقة سلسة لقطاع المعاملات البنكية، استفادت Gemalto من خبرتها العريضة مع الوثائق الحكومية الآمنة والقيادة في المعاملات البيومترية” وتابع “سوف يستفيد عملاؤنا من حل الدفع المبتكر هذا مع راحة البال بأن بياناتهم البيومترية لن تغادر يديهم”.

شركة جيمالتو

(المدرجة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي، بعائدات سنوية بلغت 3.1 مليار يورو في عام 2016 وعملاء في أكثر من 180 بلداً. نحن نحقق الثقة في عالم متزايد الترابط.

من البرمجيات الآمنة إلى القياسات البيومترية وعمليات التشفير، تمكّن تقنياتنا وخدماتنا الشركات والحكومات من التحقق من الهويات وحماية البيانات كي تبقى آمنة كما أنها تمكّن الخدمات في الأجهزة الشخصية، والكيانات المرتبطة والسحابة الحاسوبية وما بينها.

تقع حلول جيمالتو في القلب من الحياة العصرية، من عمليات الدفع إلى أمن المؤسسات وإنترنت الأشياء. فنحن نتحقق من هوية الأشخاص، والمعاملات والكيانات، والبيانات المشفرة ونخلق قيمة للبرمجيات – بحيث نمكّن عملاءنا من تقديم خدمات رقمية آمنة لمليارات الأفراد والأشياء.

لدينا أكثر من 15,000 موظف يعملون انطلاقاً من 112 مكتباً، و43 مركزاً للتخصيص والبيانات، و30 مركز أبحاث وبرمجيات في 48 دولة.

للمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.gemalto.com، أو تابعنا على تويتر عبر @gemalto.

مسؤولو الاتصالات الإعلامية في جيمالتو:

توري كوكس
أمريكا الشمالية
3916 257 512 1+
tauri.cox@gemalto.com
صوفي دومبريس
أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا
38 57 36 55 42 4 33+
sophie.dombres@gemalto.com
جاسلين هوانغ
منطقة آسيا والمحيط الهادئ
3005 6317 65+
jaslin.huang@gemalto.com
إنريكيتا سيدانو
أمريكا اللاتينية
5521221422 52+
enriqueta.sedano@gemalto.com

لا يُعتبر نص هذا الإصدار الصحفي المُترجم صيغة رسمية بأي حال من الأحوال. النسخة الموثوقة الوحيدة هي الصادرة بلغتها الأصلية وهي الإنجليزية، وهي التي يُحتكم إليها في حال وجود اختلاف مع الترجمة.

‫شركة Gemalto تُدشّن أول بطاقة بيومترية EMV للمدفوعات اللاتلامسية

  • المصادقة البيومترية تحل محل كود التعريف الشخصي، مما يعمل على تسهيل المعاملات اللاتلامسية ذات القيمة الأعلى
  • ضمان أقصى حماية شخصية عن طريق عمليات التسجيل الآمنة داخل الفروع وتخزين البيانات البيومترية الحساسة على البطاقة
  • لا توجد مشكلات بشأن عمر البطارية – إذ يتم تشغيل بطاقة المجسات البيومترية عن طريق وحدة الدفع

أمستردام، 4 يناير 2018 – وقع الاختيار على شركة Gemalto، الرائدة على مستوى العالم في مجال الأمن الرقمي (والمسجلة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO)، من جانب بنك Bank of Cyprus لتوفير أول بطاقة للدفع ذات الواجهات البيومترية المزدوجة EMV  على مستوى العالم للمدفوعات التلامسية وغير التلامسية. يمكن استخدام تقنية التعرف على بصمة الإصبع بدلاً من كود التعريف الشخصي لمصادقة حامل البطاقة، حيث إن البطاقة متوافقة مع محطات الدفع الحالية المثبتة بالفعل في الدولة. عندما يضع العملاء بصمة الإصبع على المجس، يتم أداء مقارنة بين بصمة الإصبع الممسوحة ضوئياً والبيانات البيومترية المرجعية المخزنة بشكل آمن على البطاقة.
تعمل بطاقة المجسات البيومترية عن طريق محطة الدفع ولا تتطلب بطارية مدمجة؛ وهذا يعني عدم وجود قيود جراء عمر البطارية أو عدد المعاملات.

حل بيومتري وعملية تسجيل مصممتان لضمان أمثل لخصوصية المستخدم

تقوم بطاقة الدفع المزودة بمجسات بيومترية الخاصة بشركة Gemalto على مبدأ أن البيانات البيومترية يجب أن تظل دائماً في أيدي المستخدمين النهائيين. سوف يُكمل عملاء بنك Bank of Cyprus عملية التسجيل السريعة في فروع البنك، باستخدام تابلت Gemalto المصمم لهذا الحل. ولقد روعي في تصميم عملية تخصيص البيانات البيومترية وتفعيل البطاقة أن يغنيا عن نقل البيانات البيومترية عبر الأثير لضمان حماية سرية البيانات. يتم تخزين نموذج بصمة الإصبع الذي تم التقاطه أثناء عملية التسجيل على البطاقة فقط.Picture.jpg

وفي معرض تعليقه على هذه المناسبة، قال Bertrand Knopf، نائب الرئيس التنفيذي للمعاملات البنكية والدفع لدى شركة Gemalto، “سيكون عملاء بنك Bank of Cyprus أول من يستمتع بسهولة المعاملات البيومترية باستخدام بطاقات الدفع اللاتلامسية على مستوى العالم” وأضاف “روعي في تصميم بطاقة الدفع المزودة بمجسات بيومترية من شركة Gemalto لتوفير أقصى قدر من الحماية وسرية البيانات. يعد استخدام البيانات البيومترية لعمليات الدفع اللاتلامسية عملية طبيعية حيث إنه يتواءم بشكل طبيعي مع الإيماءة المستخدمة للدفع. وهو يتيح تجربة مستخدم أفضل، مما يتيح مقدارًا أعلى من المعاملات دون إدخال رقم التعريف الشخصي مع الاستفادة من السهولة التي توفرها العمليات اللاتلامسية”.

وفي هذا الصدد، قال Stelios Trachonitis، مدير مركز البطاقات من BOC، “في سبيل إتاحة عملية مصادقة سلسة لقطاع المعاملات البنكية، استفادت Gemalto من خبرتها العريضة مع الوثائق الحكومية الآمنة والقيادة في المعاملات البيومترية” وتابع “سوف يستفيد عملاؤنا من حل الدفع المبتكر هذا مع راحة البال بأن بياناتهم البيومترية لن تغادر يديهم”.

شركة جيمالتو

(المدرجة في بورصة يورونيكست تحت الرمز NL0000400653 GTO) هي الشركة الرائدة عالمياً في مجال الأمن الرقمي، بعائدات سنوية بلغت 3.1 مليار يورو في عام 2016 وعملاء في أكثر من 180 بلداً. نحن نحقق الثقة في عالم متزايد الترابط.

من البرمجيات الآمنة إلى القياسات البيومترية وعمليات التشفير، تمكّن تقنياتنا وخدماتنا الشركات والحكومات من التحقق من الهويات وحماية البيانات كي تبقى آمنة كما أنها تمكّن الخدمات في الأجهزة الشخصية، والكيانات المرتبطة والسحابة الحاسوبية وما بينها.

تقع حلول جيمالتو في القلب من الحياة العصرية، من عمليات الدفع إلى أمن المؤسسات وإنترنت الأشياء. فنحن نتحقق من هوية الأشخاص، والمعاملات والكيانات، والبيانات المشفرة ونخلق قيمة للبرمجيات – بحيث نمكّن عملاءنا من تقديم خدمات رقمية آمنة لمليارات الأفراد والأشياء.

لدينا أكثر من 15,000 موظف يعملون انطلاقاً من 112 مكتباً، و43 مركزاً للتخصيص والبيانات، و30 مركز أبحاث وبرمجيات في 48 دولة.

للمزيد من المعلومات، قم بزيارة www.gemalto.com، أو تابعنا على تويتر عبر @gemalto.

مسؤولو الاتصالات الإعلامية في جيمالتو:

توري كوكس
أمريكا الشمالية
3916 257 512 1+
tauri.cox@gemalto.com
صوفي دومبريس
أوروبا والشرق الأوسط وأفريقيا
38 57 36 55 42 4 33+
sophie.dombres@gemalto.com
جاسلين هوانغ
منطقة آسيا والمحيط الهادئ
3005 6317 65+
jaslin.huang@gemalto.com
إنريكيتا سيدانو
أمريكا اللاتينية
5521221422 52+
enriqueta.sedano@gemalto.com

لا يُعتبر نص هذا الإصدار الصحفي المُترجم صيغة رسمية بأي حال من الأحوال. النسخة الموثوقة الوحيدة هي الصادرة بلغتها الأصلية وهي الإنجليزية، وهي التي يُحتكم إليها في حال وجود اختلاف مع الترجمة.

Gemalto launches the first biometric EMV card for contactless payments

  • Biometric authentication replaces PIN code facilitating higher value contactless transactions
  • Maximum privacy protection ensured by secure in-branch enrolment process and on-card storage of sensitive biometric information
  • No battery life issues – the biometric sensor card is powered by the payment terminal

Amsterdam, 4 January 2018 – Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO), the world leader in digital security, has been selected by Bank of Cyprus to supply the world’s first EMV biometric dual interface payment card for both chip and contactless payments. Using fingerprint recognition instead of a PIN code to authenticate the cardholder, the card is compatible with existing payment terminals already installed in the country. When customers place their fingerprint on the sensor, a comparison is performed between the scanned fingerprint and the reference biometric data securely stored in the card.
The biometric sensor card is powered by the payment terminal and does not require an embedded battery; this means there is no limit from battery life nor on the number of transactions.

A biometric solution and enrolment process designed to ensure optimal user privacy

Gemalto’s biometric sensor payment card is based on the principle that biometric data should always remain in the hands of end users. Bank of Cyprus’ customers will complete the swift enrolment process at the bank’s branches, using Gemalto’s tablet designed for the solution. The biometric personalization and card activation process is designed to avoid transmission of biometric data over the air to ensure that users’ data privacy is protected. The fingerprint template captured during the enrolment process is stored only on the card.Picture.jpg

“Bank of Cyprus customers will be first in the world to enjoy biometric convenience on a contactless payment card. Gemalto’s biometric sensor payment card is designed to provide maximum security and data privacy” said Bertrand Knopf, Gemalto’s executive vice president Banking and Payment. “Using biometrics for contactless payments is a natural move as it fits in naturally with the gesture used to pay. It allows a better user experience, enabling higher transaction amounts without entering a PIN while benefiting from the convenience of contactless

“In order to bring seamless authentication to the banking sector, Gemalto has leveraged its extensive expertise from secure government documents and leadership in biometric applications”, said Stelios Trachonitis, Card Centre Manager from BOC “Our customers will benefit from this innovative payment solution with the peace of mind that their biometric data never leaves their hands”

About Gemalto

Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO) is the global leader in digital security, with 2016 annual revenues of €3.1 billion and customers in over 180 countries. We bring trust to an increasingly connected world.

From secure software to biometrics and encryption, our technologies and services enable businesses and governments to authenticate identities and protect data so they stay safe and enable services in personal devices, connected objects, the cloud and in between.

Gemalto’s solutions are at the heart of modern life, from payment to enterprise security and the internet of things. We authenticate people, transactions and objects, encrypt data and create value for software – enabling our clients to deliver secure digital services for billions of individuals and things.

Our 15,000+ employees operate out of 112 offices, 43 personalization and data centers, and 30 research and software development centers located in 48 countries.

For more information visit www.gemalto.com, or follow @gemalto on Twitter.

Gemalto media contacts:

Tauri Cox
North America
+1 512 257 3916
tauri.cox@gemalto.com
Sophie Dombres
Europe Middle East & Africa
+33 4 42 55 36 57 38
sophie.dombres@gemalto.com
Jaslin Huang
Asia Pacific
+65 6317 3005
jaslin.huang@gemalto.com
Enriqueta Sedano
Latin America
+52 5521221422
enriqueta.sedano@gemalto.com
   

Attachments:

A photo accompanying this announcement is available at http://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/4095e4d1-a744-4801-aa57-b10d5be387fd

Attachments:
http://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/e2eaef2b-a7f6-473c-a918-72517f0518cb

Gemalto launches the first biometric EMV card for contactless payments

  • Biometric authentication replaces PIN code facilitating higher value contactless transactions
  • Maximum privacy protection ensured by secure in-branch enrolment process and on-card storage of sensitive biometric information
  • No battery life issues – the biometric sensor card is powered by the payment terminal

Amsterdam, 4 January 2018 – Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO), the world leader in digital security, has been selected by Bank of Cyprus to supply the world’s first EMV biometric dual interface payment card for both chip and contactless payments. Using fingerprint recognition instead of a PIN code to authenticate the cardholder, the card is compatible with existing payment terminals already installed in the country. When customers place their fingerprint on the sensor, a comparison is performed between the scanned fingerprint and the reference biometric data securely stored in the card.
The biometric sensor card is powered by the payment terminal and does not require an embedded battery; this means there is no limit from battery life nor on the number of transactions.

A biometric solution and enrolment process designed to ensure optimal user privacy

Gemalto’s biometric sensor payment card is based on the principle that biometric data should always remain in the hands of end users. Bank of Cyprus’ customers will complete the swift enrolment process at the bank’s branches, using Gemalto’s tablet designed for the solution. The biometric personalization and card activation process is designed to avoid transmission of biometric data over the air to ensure that users’ data privacy is protected. The fingerprint template captured during the enrolment process is stored only on the card.Picture.jpg

“Bank of Cyprus customers will be first in the world to enjoy biometric convenience on a contactless payment card. Gemalto’s biometric sensor payment card is designed to provide maximum security and data privacy” said Bertrand Knopf, Gemalto’s executive vice president Banking and Payment. “Using biometrics for contactless payments is a natural move as it fits in naturally with the gesture used to pay. It allows a better user experience, enabling higher transaction amounts without entering a PIN while benefiting from the convenience of contactless

“In order to bring seamless authentication to the banking sector, Gemalto has leveraged its extensive expertise from secure government documents and leadership in biometric applications”, said Stelios Trachonitis, Card Centre Manager from BOC “Our customers will benefit from this innovative payment solution with the peace of mind that their biometric data never leaves their hands”

About Gemalto

Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO) is the global leader in digital security, with 2016 annual revenues of €3.1 billion and customers in over 180 countries. We bring trust to an increasingly connected world.

From secure software to biometrics and encryption, our technologies and services enable businesses and governments to authenticate identities and protect data so they stay safe and enable services in personal devices, connected objects, the cloud and in between.

Gemalto’s solutions are at the heart of modern life, from payment to enterprise security and the internet of things. We authenticate people, transactions and objects, encrypt data and create value for software – enabling our clients to deliver secure digital services for billions of individuals and things.

Our 15,000+ employees operate out of 112 offices, 43 personalization and data centers, and 30 research and software development centers located in 48 countries.

For more information visit www.gemalto.com, or follow @gemalto on Twitter.

Gemalto media contacts:

Tauri Cox
North America
+1 512 257 3916
tauri.cox@gemalto.com
Sophie Dombres
Europe Middle East & Africa
+33 4 42 55 36 57 38
sophie.dombres@gemalto.com
Jaslin Huang
Asia Pacific
+65 6317 3005
jaslin.huang@gemalto.com
Enriqueta Sedano
Latin America
+52 5521221422
enriqueta.sedano@gemalto.com
   

Attachments:

A photo accompanying this announcement is available at http://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/4095e4d1-a744-4801-aa57-b10d5be387fd

Attachments:
http://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/e2eaef2b-a7f6-473c-a918-72517f0518cb

في إف إس جلوبال تتولى معالجة تأشيرات ألمانيا في 10 دول جديدة

في إف إس جلوبال تقدم خدماتها لألمانيا في 19 دولة حول العالم

دبي، الإمارات العربية المتحدة، 4 يناير / كانون ثاني، 2018 /PRNewswire/ —

اختارت وزارة الخارجية الاتحادية الألمانية في إف إس جلوبال (VFS Global) لمعالجة طلبات تأشيرة الدخول إلى ألمانيا في منطقتين إضافيتين – الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. ويغطي العقد العمليات والتشغيل في 10 دول حتى 2023. وتتولى في إف إس حاليًا معالجة تأشيرات ألمانيا في تسع دول حول العالم.https://prnewswire2-a.akamaihd.net/p/1893751/sp/189375100/thumbnail/entry_id/1_6z530vgj/def_height/400/def_width/400/version/100011/type/1

(شعار: http://mma.prnewswire.com/media/624234/VFS_Global_Logo.jpg)

وسيتم في الأول من فبراير / شباط 2018 تدشين أول مراكز طلبات تأشيرات ألمانيا بالمنطقة الجديدة في دبي، وأبو ظبي، والكويت، والمنامة.

ويعضد إرساء هذا العقد من مركز في إف إس جلوبال كشريك مؤهل لمعالجة طلبات التأشيرة لدول شنغن، ويحسن بشدة من حضورها في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

ومن جانبه، يشير كريس ديكس “Chris Dix“، رئيس تطوير الأعمال، في شركة في إف إس جلوبال، قائلًا “ازدادت علاقة في إف إس جلوبال مع ألمانيا قوة يومًا بعد يوم منذ بداية الشراكة في 2005، وتنتشر عملياتها في 19 دولة حول العالم. وهذا العقد الجديد خير شاهد على إيمان وزارة الخارجية الاتحادية الألمانية بخدماتنا. ونتطلع من جانبنا إلى توسيع علاقاتنا مع ألمانيا، وتقديم خدمات لمعالجة طلبات التأشيرة من الدرجة الأولى للمقيمين بالشرق الأوسط وشمال أفريقيا”.

ويأتي إرساء هذا العقد الجديد بعد فترة وجيزة من تمديد عقد في إف إس جلوبال لثلاث سنوات مع الحكومة النرويجية، الذي يغطي 39 دولة في أوروبا وروسيا، وآسيا، والأوقيانوس، والشرق الأوسط وأفريقيا، والأمريكتين.

وبالنسبة لشركة في إف إس جلوبال، كان عام 2017 مليئًا بالأحداث بعد إرساء عقود مع ثماني حكومات جديدة: وهي، أرمينيا، والبحرين، وساحل العاج، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجورجيا، ونيجيريا، وسلوفاكيا، وأوكرانيا. وأنهت في إف إس جلوبال السنة كشريك موثوق لـ 58 حكومة حول العالم، وتقدم نطاق خدمات يشمل التأشيرات، والتصاريح، وجوازات السفر، والخدمات القنصلية، والهوية وخدمات المواطنين.

نبذة عن في إف إس جلوبال

تعد في إف إس جلوبال أكبر الشركات المتخصصة التي تقدم خدمات التعاقد الخارجي والتقنية للحكومات والبعثات الدبلوماسية حول العالم. وحتى 30 نوفمبر / تشرين ثاني 2017، تدير في إف إس جلوبال 2453 مركز طلبات في 130 دولة عبر خمس قارات، وعالجت أكثر من 160 مليون طلب. وحتى 31 ديسمبر / كانون أول 2017، كانت في إف إس جلوبال شريكًا موثوقًا لـ 58 حكومة تتعامل معها. ونالت عمليات في إف إس جلوبال العالمية اعتماد أيزو 9001: 2008 لنظام إدارة الجودة، وأيزو 27001: 2013 لنظام إدارة أمن المعلومات وأيزو 14001: 2004 لنظام الإدارة البيئية.

ولمزيد من المعلومات، يرجى زيارة: http://www.vfsglobal.com

الاتصالات الإعلامية
شايلي فاسواني “Shaily Vaswani”
ShailyV@vfsglobal.com
في إف إس جلوبال

المصدر: VFS Global